İngilizcede En Popüler Atasözleri Ve Anlamları

İngilizce’de en popüler atasözleri ve anlamlarınızı sizler için hazırladık. Bu blog yazımızda İngilizcede en meşhur atasözlerini derledik ve Türkçe anlamlarıyla birlikte sizlere sunduk.

Hayatımızın bir çok alanında bizlere ışık tutan atasözleri sayesinde hayatlarımızda daha az hata yaparak hayatın tadını çıkartabiliriz.

Two wrongs don’t make a right.

İki yanlış bir doğru yapmaz.

The pen is mightier than the sword.

Kalem kılıçtan keskindir.

When in Rome, do as the Romans.

Roma’da Romalılar gibi yap.

The squeaky wheel gets the grease.

Gıcırdayan teker yağı alır.

When the going gets tough, the tough get going.

İşler zorlaştığında, sert olan yol alır.

Fortune favors the bold.

Şans cesur olanı kayırır.

People who live in glass houses should not throw stones.

Camdan evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmamalıdır.

Hope for the best, but prepare for the worst.

En iyisini umut et ama en kötüsü için hazırlan.

Better late than never.

Geç, hiçbir zamandan daha iyidir.

Keep your friends close and your enemies closer.

Dostlarını yakın, düşmanlarını daha yakın tut.

 

 

The early bird catches the worm.

Erkenci kuş solucanı (kurdu) yakalar.

Never look a gift horse in the mouth.

Hediye atın dişlerine asla bakma.

You can’t make an omelet without breaking a few eggs.

Birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.

God helps those who help themselves.

Kendine yardım edenlere Allah da yardım eder.

You can’t always get what you want.

Her zaman istediğini alamazsın.

A watched pot never boils.

İzlenen demlik kaynamaz.

Beggars can’t be choosers.

Dilenciler seçici olamaz.

Actions speak louder than words.

Hareketler sözlerden daha yüksek sesle konuşur.

If it ain’t broke, don’t fix it.

Kırık değilse, tamir etme.

Practice makes perfect.

Pratik mükemmelleştirir.

 

Easy come, easy go.

Kolay gelen, kolay gider



Don’t bite the hand that feeds you.

Seni besleyen eli ısırma.

All good things must come to an end.

Her iyi şeyin bir sonu olmalıdır.

If you can’t beat ’em, join ’em.

Eğer yenemiyorsan, onlara katıl.

One man’s trash is another man’s treasure.

Birinin çöpü diğerinin hazinesidir.
Beauty is in the eye of the beholder.

Güzellik bakanın gözündedir.

Necessity is the mother of invention.

Gereklilik icatların anasıdır.
A penny saved is a penny earned.

Biriktirilmiş bir kuruş, kazanılmış bir kuruştur.

You can’t judge a book by its cover.

Bir kitabı kapağına bakarak yargılayamazsın.

Good things come to those who wait.

İyi şeyler bekleyenlerin (sabredenlerin) başına gelir.

Don’t put all your eggs in one basket.

Tüm yumurtalarını aynı sepete koyma.

 

The grass is always greener on the other side of the hill.

People tend to want whatever they don’t have.

 

A chain is only as strong as its weakest link.

Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar dayanıklıdır.


You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.

Bir atı suya götürebilirsin, ama içmesini sağlayamazsın.


If you want something done right, you have to do it yourself.

Bir şeyin hallolmasını istiyorsan kendin yapmak zorundasın.

 

Genç Akademi
20 Mart 2019

Talep Formu

Lütfen Adınızı Yazınız.
Lütfen Telefonunuzu Yazınız.
Lütfen Şubenizi Yazınız.

T.c. Milli Eğitim Bakanlığı Milli Eğitim Bakanlığı Onaylı

e-bülten
Kampanyalardan haberdar olmak istiyorum.